Le Cameroun compte plus de 250 langues. Aujourd'hui, MaBible&Moi en propose 5. Ce n'est pas suffisant — et nous le savons.
L'objectif à long terme de MaBible&Moi est simple à énoncer, mais immense à réaliser : ajouter de nouvelles langues camerounaises au fil du temps, jusqu'à ce que chaque communauté qui en a besoin puisse accéder à la Bible dans sa langue maternelle, directement sur son téléphone, sans avoir besoin de connexion internet.
Chaque nouvelle langue intégrée dans l'application ne nécessite pas de télécharger une nouvelle version de l'appli. Elle arrive comme une mise à jour — discrète, automatique. L'utilisateur ouvre son application un matin et découvre qu'une nouvelle langue est disponible. C'est aussi simple que cela. Pas de manipulation compliquée, pas de configuration technique, pas de processus à comprendre.
Pourquoi est-ce important ? Parce que chaque langue porte l'identité d'une communauté, sa culture, sa manière de communiquer avec Dieu. Quand une langue est absente des outils numériques, ses locuteurs sont silencieusement marginalisés. Ils n'ont pas accès à la Parole dans la langue qui touche leur cœur le plus profond. Et ce silence numérique renforce une exclusion qui existe déjà dans trop d'autres domaines de la vie quotidienne.
MaBible&Moi veut briser ce silence. Pas avec des déclarations d'intention, mais avec un outil concret, fonctionnel, déjà entre les mains de milliers de personnes. Et avec la détermination d'aller plus loin, une langue après l'autre.
« Demain, ta langue pourrait être la prochaine. »
Vous vous demandez peut-être comment une nouvelle langue arrive dans l'application. La réponse est plus simple que vous ne l'imaginez, et c'est volontaire. Nous avons conçu le processus pour qu'il soit transparent pour l'utilisateur final — pas besoin de comprendre la technique, pas besoin de faire des manipulations complexes.
Lorsqu'une traduction biblique de qualité est disponible dans une langue — travaillée par des traducteurs compétents et reconnus — nous étudions sa fiabilité et sa complétude.
L'équipe intègre le texte biblique dans l'application, en respectant la structure des livres, chapitres et versets. Tout est testé et vérifié avant d'être proposé aux utilisateurs.
La nouvelle langue arrive via une mise à jour de l'application. Vous l'ouvrez, vous la sélectionnez dans les paramètres, et vous commencez à lire. C'est tout.
Le processus est conçu pour être aussi fluide que possible du côté de l'utilisateur. Aucune étape technique, aucune configuration manuelle, aucune complication. Notre philosophie est simple : la technologie doit servir l'utilisateur, pas l'inverse. Si l'ajout d'une langue demande des manipulations complexes, c'est que nous n'avons pas bien fait notre travail.
Nous ne listerons pas ici les langues « prévues » avec des dates de livraison, parce que ce serait malhonnête. L'intégration d'une langue dépend de la disponibilité d'une traduction biblique fiable, de la qualité du texte, et du temps nécessaire pour tout vérifier et intégrer correctement. Ce sont des contraintes réelles, pas des excuses.
Ce que nous pouvons dire, c'est que les langues Bamileke (Ewondo, Bulu, Medumba, Fe'fe', et bien d'autres), les langues du Nord (Kanuri, Mafa, Mofu), les langues de l'Est et du Sud (Boulou, Bakoko, Batanga) sont toutes dans le champ de notre réflexion. Certaines avancent plus vite que d'autres, selon les traductions disponibles et les partenariats en cours.
Ce que nous voulons surtout, c'est entendre votre voix. Si votre langue n'est pas encore dans MaBible&Moi, dites-le-nous. Votre demande n'est pas un simple commentaire dans un formulaire — elle nous aide à prioriser, à comprendre les besoins réels sur le terrain, et à orienter nos efforts vers les communautés qui attendent le plus.
« Ta langue n'est pas encore dans la liste ? Elle pourrait être la prochaine. »
Fais-le-nous savoir. Ta suggestion pourrait faire la différence pour des milliers de chrétiens qui, comme toi, attendent de lire la Parole dans leur langue.
MaBible&Moi n'est pas qu'une application. C'est un projet né d'une conviction simple et profonde : chaque chrétien camerounais devrait pouvoir lire la Bible dans sa langue, sur son téléphone, sans avoir besoin d'internet. Cette conviction n'est pas un argument marketing. C'est la raison même pour laquelle l'application existe.
Nous ne cherchons pas à monétiser. Il n'y a pas de plan de revenus, pas de publicités à intégrer, pas de fonctionnalités premium derrière un paywall. L'application est gratuite et le restera. La Parole de Dieu n'est pas un produit — et nous refusons de la traiter comme tel. Ce n'est pas un positionnement idéaliste : c'est un choix délibéré et assumé, qui guide chaque décision que nous prenons.
Le projet avance grâce à l'implication de ceux qui l'utilisent et le soutiennent. Chaque téléchargement, chaque retour, chaque suggestion de langue est une validation que le besoin existe — et que MaBible&Moi répond à ce besoin réel. C'est cette communauté qui donne au projet sa légitimité et son énergie.
Notre engagement est clair : continuer à ajouter des langues, continuer à améliorer l'expérience, continuer à rendre la Bible accessible là où elle ne l'est pas encore. Pas avec des promesses grandioses, mais avec du travail concret, une langue à la fois. Et si vous lisez ces lignes, c'est peut-être que votre langue sera la prochaine à intégrer.
Cinq langues, une application, zéro connexion requise. Voyez par vous-même, puis aidez-nous à aller plus loin.